映画館の割引券（タイ語のちらし等を翻訳する）

映画館の割引券です。

タイ語表記部分をアップ。

書き起こしと訳文を記します。

単語、熟語ごとに分解して説明します。

บัตรは、こういう紙の券でも使いますが、บัตรเอทีเอ็ม（ATMカード、銀行のキャッシュカード）のように、プラスティックのハードカードにも使います。
また「割引」は口語ではลดのみ、「価格」はค่าのみで使うことが多いです。

ภาพยนตร์「映画」ですが、口語ではหนังのほうが一般的ですね。