
チャッキムとトックトー - TukTo R-Siam (タイソングの歌詞を翻訳する)
あけましておめでとうございます!(遅い。。。) 2015年もタイポップスの翻訳からスタートしたいと思います。 曲名: จั๊กกิ้...
あけましておめでとうございます!(遅い。。。) 2015年もタイポップスの翻訳からスタートしたいと思います。 曲名: จั๊กกิ้...
2014年最後の投稿は、この曲を訳してみました。 タイトル: ชู้ทางไลน์ / ラインで秘密の恋をしよう 英語のタイトル: ...
タイソングを訳すシリーズ、第4段、Senlek(เส้นเล็ก)の恋のプロモーション(รักเติมโปร)です。 さわやかな感じの曲で...
久しぶりのブログ更新になります。 今回は、タイソングを訳すシリーズ、第3段、Kratae (กระแต)のตื๊ด (Dance)です...
タイソングを訳すシリーズ、第2段は peacemaker の ข้ออ้าง です。 peacemakerは、ラブソングで有名らしいのです...
タイソングを訳しているサイトはいくつかあるのですが、 この曲は無かったようのなので、訳してみます。 いくつかの箇所で、若者言葉の表現なの...