タイ語の母音記号について

タイ文字について
クワーイくん
クワーイくん

子音文字の次は母音文字ですね?

 

ノイ先生
ノイ先生

そうです。タイ語では、母音記号といいます。母音記号はあくまで子音文字に付く記号、という捉え方です。

同じ母音でも、母音が語の終わりに来る場合と、語の間に来る場合とで、形が違います。

また、短母音、長母音に加えて二重母音の文字も勉強します。

 

クワーイくん
クワーイくん

あの、ちょっといいですか?

ノイ先生
ノイ先生

何ですか?

クワーイくん
クワーイくん

タイ語って英語みたいに単語と単語の切れ目にスペースが無いですよね?

それに、母音にも子音でも使う文字も使ったりするし、単語と単語の切れ目が分かりづらいんですけど…

 

ノイ先生
ノイ先生

うーん、そうですね。でも、ある程度基本単語のスペルを覚えてくると、その合間に知らない単語があっても、単語の切れ目は分かるようになってきますよ。

要は慣れですね!

 

クワーイくん
クワーイくん

慣れ、ですか…

※クワーイくんは不満げですが、これは本当にノイ先生の言う通りで、基礎的な単語をある程度覚えてくると、あら不思議、切れ目無くつながって見えていたタイ語の文から、それぞれの単語がくっきりと浮き上がって見えるようになります。
タイ文字を読むのも慣れです!

 

子音文字の次は、母音を表す母音記号を説明します。

 

母音記号は単独で使うことはできず、必ず子音文字に付けて使われます。

母音記号が「記号」と呼ばれるのはそのためです。

 

英語と違い、子音文字の上下左右に付きます。

 

母音記号のいくつかは、同じ母音でも、語末に来る場合と、語中(後ろに末子音が続く場合)に来る場合とで、違う母音記号になる場合があります。

 

スポンサーリンク

母音記号の表

 

便宜上、子音文字を置く必要があるため、丸で囲んだ「頭」は頭子音字を表し、「末」は末子音字を表します。

 

母音が語末に来る場合の母音記号は、「語末形」、

母音の後に末子音が続く場合の母音記号は「語中形」と記しています。

 

主に二重母音で、子音文字であるอ、ว、ยが母音記号としても使われています。

 

母音記号 発音記号 語末、語中 短、長母音
語末形 短母音
a 語中形 短母音
aa 語末形 長母音

 

母音記号 発音記号 語末、語中 短、長母音
語末形 短母音
i 語中形 短母音
ii 語末形、語中形 長母音

 

母音記号 発音記号 語末、語中 短、長母音
ʉʔ 語末形 短母音
ʉ 語中形 短母音
ʉʉ 語末形 長母音
ʉʉ 語中形 長母音

 

母音記号 発音記号 語末、語中 短、長母音
語末形 短母音
u 語中形 短母音
uu 語末形、語中形 長母音

 

母音記号 発音記号 語末、語中 短、長母音
語末形 短母音
e 語中形 短母音
ee 語末形、語中形 長母音

 

母音記号 発音記号 語末、語中 短、長母音
ɛʔ 語末形 短母音
ɛ 語中形 短母音
ɛɛ 語末形、語中形 長母音

 

母音記号 発音記号 語末、語中 短、長母音
語末形 短母音
o 語中形 短母音
oo 語末形、語中形 長母音

 

母音記号 発音記号 語末、語中 短、長母音
ɔʔ 語末形 短母音
ɔ 語中形 短母音
ɔɔ 語末形、語中形 長母音

 

母音記号 発音記号 語末、語中 短、長母音
əʔ 語末形 短母音
ə 語中形 短母音
əə 語末形 長母音
əə 語中形 長母音

 

母音記号 発音記号 語末、語中 短、長母音
iaʔ 語末形 二重母音
ia 語末形、語中形 二重母音

 

母音記号 発音記号 語末、語中 短、長母音
ʉaʔ 語末形 二重母音
ʉa 語末形、語中形 二重母音

 

母音記号 発音記号 語末、語中 短、長母音
uaʔ 語末形 二重母音
ua 語末形 二重母音
ua 語中形 二重母音

 

母音記号 発音記号
am 末子音を含んだ母音記号
ay 末子音を含んだ母音記号
ay 末子音を含んだ母音記号
ay 末子音を含んだ母音記号
aw 末子音を含んだ母音記号
əəy 末子音を含んだ母音記号

 

 

その他

 

その他、母音について覚えるべきことをいくつか説明します。

 

・長母音の、เอ、แอ、โอ、เอา、に ะ が付くと短母音 เอะ、แอะ、โอะ、เอาะ になります。

 

・短母音化のための記号 อ็
อ็ [mái tài kúu] とは: 声調記号のように子音の上に付く、短母音化のための記号。便宜上、子音文字 อ といっしょに表示しています。
長母音の เอ、แอ、ออ、に อ็ [mái tài kúu] が付くと、短母音 เอ็、แอ็、อ็อになります。

 

・กบのように頭子音字と末子音字のみで、母音記号が無い音節の母音は [o] になります。

例: กบ [kòp] 「蛙」

しかし、末子音字がรの場合には [ɔɔ] になります。

例: กร [kɔɔn]「~者を表す接尾辞」

コメント